1 00:00:02,545 --> 00:00:05,132 (απαλή μουσική) 2 00:00:12,055 --> 00:00:14,890 (γραφικά whoosh) 3 00:00:16,558 --> 00:00:18,352 - [Ομιλητής] Προηγουμένως στο "The Bay." 4 00:00:18,352 --> 00:00:19,562 - Φυσικά και θα σε παντρευτώ. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,230 Θα ήθελα πολύ να είμαι η γυναίκα σου. 6 00:00:21,230 --> 00:00:22,065 (σκάει πυροβολισμός) 7 00:00:22,065 --> 00:00:22,982 - Ακολούθησε τα λόγια μου. 8 00:00:22,982 --> 00:00:25,068 Έλα σπίτι, έλα στο Λεξ. 9 00:00:25,068 --> 00:00:26,110 Το κάναμε. - Ναι. 10 00:00:26,110 --> 00:00:28,780 Γιατί ξαφνικά υπάρχει ένας αστυνομικός στέκεται έξω από την πόρτα μου; 11 00:00:28,780 --> 00:00:31,032 - Φαίνεται ότι ο Adam Kenway επέστρεψε στο Bay City. 12 00:00:31,032 --> 00:00:32,033 - Μπορώ να τον δω; 13 00:00:32,033 --> 00:00:32,950 - Όχι, δεν είναι υπό κράτηση, 14 00:00:32,950 --> 00:00:34,993 και αν ήταν, δεν θα τον έβλεπες. 15 00:00:34,993 --> 00:00:37,538 - Σήμερα, θα παντρευτώ τον καλύτερό μου φίλο. 16 00:00:37,538 --> 00:00:38,540 - [Ρεπόρτερ] Εμφανίζεται μια σειρά 17 00:00:38,540 --> 00:00:40,625 πυροβολισμοί σημειώθηκαν απόψε. 18 00:00:40,625 --> 00:00:42,918 - [Κάλεμπ] Αναρωτιόμουν αν Θα μπορούσα να σας κάνω μια ερώτηση 19 00:00:42,918 --> 00:00:43,795 για τον Ντάνιελ; 20 00:00:43,795 --> 00:00:46,338 Είναι τόσο στενοχωρημένος για όλα όσα έγιναν. 21 00:00:46,338 --> 00:00:48,800 - [Βίβιαν] Αφήστε τον Ντάνιελ να μοιραστεί την εμπειρία του μαζί σου 22 00:00:48,800 --> 00:00:49,842 όταν νιώσει έτοιμος. 23 00:00:49,842 --> 00:00:50,677 - Γεια, σύζυγο. 24 00:00:50,677 --> 00:00:52,970 - Ιησούς Χριστός, Κάλεβ. 25 00:00:52,970 --> 00:00:55,390 Έχετε καμιά ιδέα τι πέρασα μόλις; 26 00:00:55,390 --> 00:00:58,100 - Όχι, γιατί αρνείσαι να μου ανοιχτείς. 27 00:00:58,100 --> 00:01:01,395 - Αυτή η αποκλειστική, θα έφτανε τις εκατοντάδες 28 00:01:01,395 --> 00:01:03,732 χιλιάδες στο Bay City. 29 00:01:03,732 --> 00:01:05,442 - Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, δεν έχουν τίποτα. 30 00:01:05,442 --> 00:01:06,777 (μιλώντας στα Ισπανικά) 31 00:01:06,777 --> 00:01:08,445 - Το όνομά σας παρακαλώ. 32 00:01:08,445 --> 00:01:10,113 - Δεν σου λέω τίποτα. 33 00:01:10,113 --> 00:01:12,573 - Μάλλον πρέπει να φύγεις. 34 00:01:12,573 --> 00:01:13,407 - [Νάρντο] Ντρε; 35 00:01:13,407 --> 00:01:14,450 - Θα ήσασταν χαρούμενοι που το έχω κάτι να σου δώσω. 36 00:01:14,450 --> 00:01:16,202 Θέλετε να τον βρείτε ή όχι; 37 00:01:16,202 --> 00:01:17,037 - Ουάου, ουα, Πιτ. 38 00:01:17,037 --> 00:01:17,870 Δεν χρειαζόμαστε να έρθετε σε αυτό. 39 00:01:17,870 --> 00:01:19,747 - Φυσικά έχει ξεκαθαρίσει μέχρι τώρα. 40 00:01:19,747 --> 00:01:20,873 - Κύριε Τόμας. 41 00:01:22,125 --> 00:01:24,043 Είμαι τόσο χαρούμενος που τα κατάφερες στο Bay City. 42 00:01:24,043 --> 00:01:26,503 - Αυτό το μέρος φαίνεται τέλεια κατοικήσιμο. Μπράβο. 43 00:01:26,503 --> 00:01:29,173 - Αν σε είδε κάποιος εδώ χθες το βράδυ, 44 00:01:29,173 --> 00:01:31,258 αυτό είναι το τελευταίο μέρος θα έπρεπε να είσαι αυτή τη στιγμή. 45 00:01:31,258 --> 00:01:35,180 -Τι για όνομα του Θεού κάνεις εδώ; 46 00:01:35,180 --> 00:01:37,473 - Μετά από τόσα χρόνια που δεν με είδατε; 47 00:01:37,473 --> 00:01:40,852 - Ο Σερ Τόμας και το δίδυμο του ο δικηγόρος θα φύγει 48 00:01:40,852 --> 00:01:41,895 εντός της ώρας. 49 00:01:48,860 --> 00:01:50,445 - [Παραγωγός] Dre, χαίρομαι που είσαι εδώ. 50 00:01:50,445 --> 00:01:52,947 Σε χρειάζομαι στην καρέκλα μακιγιάζ στα πέντε. 51 00:01:52,947 --> 00:01:54,157 - Γεια σου Κόρμιν, τι εννοείς; 52 00:01:54,157 --> 00:01:55,783 Δεν είμαι προγραμματισμένος για το σημερινό δελτίο ειδήσεων. 53 00:01:55,783 --> 00:01:58,285 Η Caroline Allen είναι ενεργοποιημένη. - Ξέρω τον Dre, αγάπη μου. 54 00:01:58,285 --> 00:01:59,828 Έχω το πρόγραμμα. 55 00:01:59,828 --> 00:02:03,373 Αλλά η Caroline έχει μια συμβουλή σε μια σημαντική ιστορία. 56 00:02:03,373 --> 00:02:05,210 Ζήτησε λοιπόν άδεια, 57 00:02:05,210 --> 00:02:06,710 και τώρα πρέπει να την συμπληρώσεις. 58 00:02:06,710 --> 00:02:07,753 - Ιστορία; 59 00:02:07,753 --> 00:02:09,463 Ποια σημαντική ιστορία; 60 00:02:09,463 --> 00:02:10,632 Πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είχε καμία σχέση 61 00:02:10,632 --> 00:02:11,798 με την υπόθεση Adam Kenway. 62 00:02:11,798 --> 00:02:12,675 - Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. 63 00:02:12,675 --> 00:02:15,428 Την ενημέρωσα ότι αυτή η ιστορία είναι όλη δική σου. 64 00:02:15,428 --> 00:02:17,305 - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ αυτό. 65 00:02:17,305 --> 00:02:18,180 - Έχεις κάποιους οδηγούς για μένα; 66 00:02:18,180 --> 00:02:19,515 - Το δουλεύω. 67 00:02:19,515 --> 00:02:21,935 Υπόσχομαι ότι θα έχω κάτι υπέροχο για εσάς σύντομα. 68 00:02:21,935 --> 00:02:22,977 - Τέλεια. Καλά. 69 00:02:22,977 --> 00:02:24,312 Ξέρετε λοιπόν ότι ο ασκούμενος που προσλάβαμε, 70 00:02:24,312 --> 00:02:26,022 Δεν ξέρω πώς την λένε, είναι κάπου εδώ, 71 00:02:26,022 --> 00:02:28,650 αλλά έχει το σενάριο σου, και είσαι στα 30. 72 00:02:28,650 --> 00:02:30,693 - Ναι. Καλά. 73 00:02:30,693 --> 00:02:32,320 - Γεια Ντρε, σε έψαχνα. 74 00:02:32,320 --> 00:02:33,153 - Γεια σου Τζέσυ. - Ο κύριος Ντάνκαν με ήθελε 75 00:02:33,153 --> 00:02:35,990 για να σας πάρει αυτό το σενάριο για τις ειδήσεις του πέντε η ώρα. 76 00:02:35,990 --> 00:02:36,823 -Μόλις μου είπε. 77 00:02:36,823 --> 00:02:37,908 Σας ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 78 00:02:37,908 --> 00:02:39,452 Θα το έχουμε και στην ουρά στον τηλεπρομηθευτή. 79 00:02:39,452 --> 00:02:42,205 Α, και η AD με ήθελε σε πάω στην καρέκλα του μακιγιάζ. 80 00:02:42,205 --> 00:02:43,665 - Πες στον Πάρη ότι θα πάω. 81 00:02:43,665 --> 00:02:44,998 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 82 00:02:48,335 --> 00:02:51,755 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 83 00:02:51,755 --> 00:02:55,593 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 84 00:02:55,593 --> 00:02:59,430 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 85 00:02:59,430 --> 00:03:03,267 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα. ♪ 86 00:03:03,267 --> 00:03:07,355 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 87 00:03:07,355 --> 00:03:12,360 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 88 00:03:12,402 --> 00:03:17,407 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 89 00:03:17,448 --> 00:03:20,158 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 90 00:03:20,158 --> 00:03:21,327 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 91 00:03:21,327 --> 00:03:26,332 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 92 00:03:27,708 --> 00:03:32,713 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 93 00:03:32,838 --> 00:03:35,508 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 94 00:03:35,508 --> 00:03:36,842 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 95 00:03:36,842 --> 00:03:41,847 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 96 00:03:43,348 --> 00:03:48,187 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 97 00:03:48,187 --> 00:03:50,857 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 98 00:03:50,857 --> 00:03:51,815 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 99 00:03:51,815 --> 00:03:56,820 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 100 00:03:58,615 --> 00:04:03,620 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 101 00:04:03,662 --> 00:04:06,330 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 102 00:04:06,330 --> 00:04:07,623 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 103 00:04:07,623 --> 00:04:12,003 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 104 00:04:12,003 --> 00:04:14,588 (αισιόδοξη μουσική) 105 00:04:23,723 --> 00:04:25,182 (απαλή μουσική) 106 00:04:25,182 --> 00:04:27,393 ♪ Κάνε το βήμα ♪ 107 00:04:27,393 --> 00:04:30,605 ♪ Προς εκείνο το παιδί ♪ 108 00:04:30,605 --> 00:04:35,610 ♪ Ποιος ζει μέσα από τον αέναο πόνο ♪ 109 00:04:36,860 --> 00:04:41,865 ♪ Πάρτε θέση ενάντια στο βέβηλο ♪ 110 00:04:42,283 --> 00:04:47,288 ♪ Γυναικών αλυσοδεμένων σε κρεβάτια πόνου ♪ 111 00:04:48,998 --> 00:04:54,003 ♪ Κάντε ένα άλμα πίστης στο ♪ 112 00:04:54,628 --> 00:04:59,633 ♪ Οι καρδιές των ονειροπόλων κομμένες στα δύο ♪ 113 00:05:00,300 --> 00:05:01,427 ♪ Ω, ω ♪ 114 00:05:01,427 --> 00:05:06,390 ♪ Πάρε μας την απάθεια ♪ 115 00:05:06,390 --> 00:05:11,395 ♪ Και σπρώξτε το καμάρι μας στη θάλασσα ♪ 116 00:05:13,355 --> 00:05:16,858 ♪ Και περπάτα στο σκοτάδι ♪ 117 00:05:19,820 --> 00:05:21,322 - [Dre] Καθώς η έρευνα συνεχίζεται, 118 00:05:21,322 --> 00:05:24,242 το Bay City Lodge ήταν κλείσει επ' αόριστον. 119 00:05:24,242 --> 00:05:27,162 Είχε αναφερθεί προηγουμένως ότι πολλά θύματα πυροβολήθηκαν, 120 00:05:27,162 --> 00:05:29,330 και είχαν γίνει τουλάχιστον δύο ανθρωποκτονίες. 121 00:05:29,330 --> 00:05:30,748 Το πρώτο, - Γεια σου αφεντικό, είσαι καλά; 122 00:05:30,748 --> 00:05:31,707 - Καθολικός ιερέας, -Κάνεις καλά; 123 00:05:31,707 --> 00:05:32,875 - Στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας, 124 00:05:32,875 --> 00:05:33,960 που ήταν μέρος - Με θέλεις 125 00:05:33,960 --> 00:05:34,793 να αλλάξει αυτό το κανάλι; - της εκεί ενορίας 126 00:05:34,793 --> 00:05:35,962 για σχεδόν τρεις δεκαετίες. - Όχι, ευχαριστώ, Γουόλτ. 127 00:05:35,962 --> 00:05:38,715 Όχι, νομίζω ότι είναι σημαντικό που κάπως συνεχίζω 128 00:05:38,715 --> 00:05:42,635 να επιταχύνει με τα πάντα αυτό συμβαίνει, έτσι δεν είναι; 129 00:05:43,970 --> 00:05:44,803 - Δεν ξέρω. 130 00:05:44,803 --> 00:05:46,013 Ξέρεις, σίγουρα λυπάμαι για να σε δω πιασμένος 131 00:05:46,013 --> 00:05:47,140 σε όλο αυτό το χάλι. 132 00:05:48,390 --> 00:05:50,685 - Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι το τίμημα που πληρώνουμε 133 00:05:50,685 --> 00:05:54,272 γιατί ήταν τόσο κοντά στο Γκάρετς, δεν νομίζεις; 134 00:05:56,690 --> 00:05:57,733 - Υποθέτω. 135 00:05:57,733 --> 00:05:59,360 - Δεν θα το είχα αλλιώς. 136 00:05:59,360 --> 00:06:00,193 - Ναι. 137 00:06:09,953 --> 00:06:11,163 - Κάλεμπ. 138 00:06:11,163 --> 00:06:11,997 Caleb. Γεια. 139 00:06:11,997 --> 00:06:12,915 - Ω, γεια Zoey. 140 00:06:14,125 --> 00:06:14,958 Γεια σου. 141 00:06:16,252 --> 00:06:17,087 - Γεια. 142 00:06:18,003 --> 00:06:18,880 Ωχ. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 143 00:06:18,880 --> 00:06:21,048 - Έφαγα μεσημεριανό με τον Έιβερι σήμερα. 144 00:06:21,048 --> 00:06:22,550 Ρωτούσα για τον Ντάνιελ, 145 00:06:22,550 --> 00:06:25,803 και απλά, σκεφτόμουν τόσα πολλά για τους δυο σας. 146 00:06:27,012 --> 00:06:28,055 Τι κάνετε; 147 00:06:29,390 --> 00:06:31,017 - Είμαι καλά. Ναι. 148 00:06:31,017 --> 00:06:35,103 Και νομίζω, ναι, του Daniel's καλό επίσης, ελπίζω, 149 00:06:35,103 --> 00:06:37,773 αλλά σας ευχαριστούμε που μας σκέφτεστε. 150 00:06:37,773 --> 00:06:39,192 - Φυσικά. - Ναι. 151 00:06:39,192 --> 00:06:40,400 - Θέλεις ένα ποτό; 152 00:06:40,400 --> 00:06:42,068 - Ναι, παρακαλώ. - Ναι; Καλά. 153 00:06:42,068 --> 00:06:45,030 - Δώσε μου, δώσε μου κάτι δυνατό παρακαλώ. 154 00:06:45,990 --> 00:06:47,700 Ναι. - Μα οδηγείς; 155 00:06:47,700 --> 00:06:50,870 Γιατί ίσως δεν θα έπρεπε να έχει κάτι δυνατό. 156 00:06:50,870 --> 00:06:52,247 - Ναι, καλά. 157 00:06:52,247 --> 00:06:54,165 Θα δώσω μια μπύρα. - Εντάξει. 158 00:06:54,165 --> 00:06:54,998 - Ευχαριστώ. 159 00:06:59,420 --> 00:07:00,630 Ευχαριστώ. - Ορίστε. 160 00:07:02,882 --> 00:07:03,967 Λοιπόν, ξέρετε, 161 00:07:05,217 --> 00:07:10,222 Ήλπιζα να μιλήσω σε σένα και στον Ντάνιελ λίγο 162 00:07:10,430 --> 00:07:11,473 για εκείνη τη νύχτα. 163 00:07:12,767 --> 00:07:14,435 - Α, εννοείς την κόκκινη νύχτα του γάμου μας; 164 00:07:14,435 --> 00:07:17,563 - Ω. 165 00:07:17,563 --> 00:07:19,273 Σίγουρα υπάρχουν πολλά πράγματα 166 00:07:19,273 --> 00:07:22,818 ότι όλοι θέλουμε να ξεχάσουμε εκείνη τη νύχτα, 167 00:07:22,818 --> 00:07:26,113 αλλά νομίζω ότι είναι σημαντικό να θυμόμαστε 168 00:07:26,113 --> 00:07:28,573 ότι παρά το πώς τελείωσε, 169 00:07:28,573 --> 00:07:32,537 κάτι πραγματικά ξεχωριστό συνέβη εκείνο το βράδυ. 170 00:07:32,537 --> 00:07:33,370 Ξέρεις; 171 00:07:33,370 --> 00:07:35,998 Πρέπει να παντρευτείς το άτομο που αγαπάς. 172 00:07:35,998 --> 00:07:37,542 Πρέπει να σε παντρευτεί. 173 00:07:39,502 --> 00:07:41,212 Θέλω να πω, ήταν τόσο μαγικό. 174 00:07:41,212 --> 00:07:43,713 Νιώθω τόσο τυχερός που κατάφερα να λειτουργήσω 175 00:07:43,713 --> 00:07:47,343 γιατί πρέπει να σε δω γνωρίζω, από κοντά και προσωπικά, 176 00:07:47,343 --> 00:07:51,013 η χαρά και η ευτυχία στα πρόσωπά σας. 177 00:07:51,013 --> 00:07:52,473 Δηλαδή και στα δύο σου μάτια. 178 00:07:52,473 --> 00:07:57,478 Απλώς, ελπίζω ότι μπορείτε επικεντρωθείτε σε όλα τα ιδιαίτερα. 179 00:07:58,145 --> 00:07:59,522 Όχι. - Λυπάμαι. λυπάμαι. 180 00:07:59,522 --> 00:08:00,690 Συγγνώμη, Ζόι. - Κάλεμπ, 181 00:08:00,690 --> 00:08:02,148 κοίτα, λυπάμαι πολύ. 182 00:08:02,148 --> 00:08:05,110 Όχι, έλα εδώ. λυπάμαι. - Λυπάμαι, εγώ. 183 00:08:05,110 --> 00:08:05,945 - Όχι. 184 00:08:07,363 --> 00:08:09,532 Γεια, λυπάμαι πολύ. 185 00:08:17,163 --> 00:08:19,000 - Λυπάμαι. - Όχι, λυπάμαι. 186 00:08:23,337 --> 00:08:25,297 - Τι πιστεύεις; Ποια είναι η στρατηγική; 187 00:08:25,297 --> 00:08:30,135 - Λοιπόν, κωδικό όνομα, Rumpelstiltskin, σωστά; 188 00:08:30,135 --> 00:08:31,262 Νομίζω ότι έχεις καλύψει 189 00:08:31,262 --> 00:08:32,722 τις βάσεις σου, ίσως. - Αδάμ. 190 00:08:32,722 --> 00:08:33,555 Το αγαπημένο σας. 191 00:08:33,555 --> 00:08:34,890 - Cheers Violet. 192 00:08:35,933 --> 00:08:38,602 Το σκηνικό δείπνου φαίνεται υπέροχο. 193 00:08:39,645 --> 00:08:43,815 Αν και κάτι στο δωμάτιο 194 00:08:43,815 --> 00:08:46,110 μου προκαλεί φρικτό πόνο στα μάτια. 195 00:08:47,653 --> 00:08:50,238 Φαίνεται ότι υπάρχουν τουλάχιστον δύο συγγνώμη καθάρματα 196 00:08:50,238 --> 00:08:52,032 ποιος δεν έπιασε το drift; 197 00:08:53,033 --> 00:08:54,577 - Πιάσαμε το drift. 198 00:08:54,577 --> 00:08:56,037 Απλώς δεν είμαι έτοιμος να πάω ακόμα. 199 00:08:59,332 --> 00:09:02,000 - Οπότε θα έπρεπε να κρίνω την ηλικία ωρίμανσης σου 200 00:09:02,000 --> 00:09:04,920 σου έχει δώσει μεγάλη γεροντότητα. 201 00:09:06,088 --> 00:09:10,508 Η τυπική διαδικασία είναι εάν I δεν θέλεις κάποιον κοντά σου 202 00:09:10,508 --> 00:09:12,887 και δεν ξεφεύγουν βιαστικά, 203 00:09:12,887 --> 00:09:14,930 απλά εξαλείφονται. 204 00:09:16,973 --> 00:09:18,225 -Πολύ πολιτικά εκ μέρους σου, γιε μου. 205 00:09:20,143 --> 00:09:22,020 - Μην πιέζεις την τύχη σου. 206 00:09:23,522 --> 00:09:25,273 - Συγγνώμη που άργησα για δείπνο. 207 00:09:25,273 --> 00:09:27,025 Ήλπιζα να ακυρωθεί. 208 00:09:28,652 --> 00:09:30,195 Είσαι ακόμα εδώ. 209 00:09:33,032 --> 00:09:34,617 Ήταν πάντα ανυπόφορος. 210 00:09:34,617 --> 00:09:37,160 Μετά αναρωτιέται από πού το παίρνεις. 211 00:09:37,160 --> 00:09:42,123 - Λοιπόν, ενώ βρίσκω τη γάτα σου και το παιχνίδι με αρουραίους αρκετά διασκεδαστικό, 212 00:09:43,208 --> 00:09:45,753 Τι λέμε να περιορίσουμε το κυνήγι, ρε Ρίτσαρντ; 213 00:09:45,753 --> 00:09:47,212 Γιατί δεν μοιράζεσαι με τον Αδάμ 214 00:09:47,212 --> 00:09:49,007 τι θα μάθει σύντομα όλος ο κόσμος; 215 00:09:50,048 --> 00:09:53,260 - Μετά την τραγική πτώση σου στο El Yunque, κύριε Kenway, 216 00:09:53,260 --> 00:09:55,470 Το σώμα σου βρέθηκε στο τροπικό δάσος 217 00:09:55,470 --> 00:09:58,682 από έναν ντόπιο του Πουέρτο Ρίκο πριν από τρεις ημέρες 218 00:09:58,682 --> 00:10:00,225 όπου κηρύχτηκες νεκρός. 219 00:10:01,268 --> 00:10:02,853 Ο αγαπημένος φίλος του σερ Τόμας 220 00:10:02,853 --> 00:10:06,440 στο Γραφείο Εγκληματολογικών Επιστήμη στο Σαν Χουάν 221 00:10:06,440 --> 00:10:08,692 είχε το σώμα σου αμέσως αποστέλλονται στην Αγγλία, 222 00:10:09,610 --> 00:10:11,653 όπου αναγνωρίστηκε από άλλον 223 00:10:11,653 --> 00:10:13,613 των αγαπημένων φίλων του Sir Thomas 224 00:10:13,613 --> 00:10:15,825 στο ιατροδικαστικό γραφείο στο Λονδίνο, 225 00:10:15,825 --> 00:10:18,827 που εξέδωσε κανονικό πιστοποιητικό θανάτου. 226 00:10:18,827 --> 00:10:21,830 Έχεις προγραμματιστεί για αποτέφρωση σήμερα το απόγευμα, 227 00:10:21,830 --> 00:10:25,042 και το μνημόσυνό σας διευθετείται, 228 00:10:25,042 --> 00:10:27,545 ω, καθώς μιλάμε. 229 00:10:27,545 --> 00:10:30,130 - Λοιπόν αυτός είναι ο τρόπος σου ζητώντας μου να προσποιηθώ τον θάνατό μου. 230 00:10:31,882 --> 00:10:33,925 - Δεν σε ρωτάω, γιε μου. 231 00:10:33,925 --> 00:10:35,427 Έγινε. 232 00:10:35,427 --> 00:10:38,680 Θέλω να πω, είναι η μόνη σου ευκαιρία να μην ξοδέψεις τα υπόλοιπα 233 00:10:38,680 --> 00:10:41,683 της ζωής σου κλειδωμένη πίσω από τα κάγκελα. 234 00:10:41,683 --> 00:10:43,810 Εννοώ, αν κάποιος δεν σε σκοτώσει πρώτα. 235 00:10:49,067 --> 00:10:52,653 - Εντάξει, ορίστε, νεαρέ. 236 00:10:52,653 --> 00:10:55,865 - Ω, ευχαριστώ. - Η καλύτερη ψαρόσουπα στην πόλη. 237 00:10:55,865 --> 00:10:56,990 Μηδενός εξαιρούμενου. - Εντάξει. 238 00:10:56,990 --> 00:10:58,200 - Απολαύστε. - Ευχαριστώ. 239 00:10:59,785 --> 00:11:00,787 - Ναι. - Εντάξει. 240 00:11:03,038 --> 00:11:05,665 Μμ, αυτό είναι καλό. - Μμ-μμ. 241 00:11:05,665 --> 00:11:06,500 - Είναι πολύ καλό. 242 00:11:06,500 --> 00:11:08,418 - Γιατί η σούπα κάνει τα πάντα να φαίνονται 243 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 λίγο καλύτερα; - Ναι, σωστά; 244 00:11:10,420 --> 00:11:11,797 - Ναι. - Νομίζω ότι είναι η αιτία 245 00:11:11,797 --> 00:11:15,133 σαν σούπα, είναι ανακουφιστική και είναι ζεστή, 246 00:11:15,133 --> 00:11:18,928 και απλά σου τα δίνει όλα αυτά τα συναισθήματα σαν το σπίτι 247 00:11:18,928 --> 00:11:22,307 ή αυτό που επιθυμείτε ή ελπίζετε να είναι το σπίτι. 248 00:11:22,307 --> 00:11:26,145 - Λοιπόν, το σπίτι μου δεν ήταν πολύ παρηγορητικό και ζεστό μεγαλώνοντας. 249 00:11:26,145 --> 00:11:27,353 Όχι. 250 00:11:27,353 --> 00:11:31,150 Άκου, λυπάμαι σπάζοντας έτσι. 251 00:11:31,150 --> 00:11:32,233 Δεν το είχα σκοπό. 252 00:11:32,233 --> 00:11:34,653 - Όχι, Κάλεμπ, λυπάμαι πολύ. 253 00:11:34,653 --> 00:11:37,407 Είχες κάθε δικαίωμα να καταρρεύσεις. 254 00:11:37,407 --> 00:11:40,868 Δεν είχα σκοπό να προκαλέσω κάτι, 255 00:11:40,868 --> 00:11:43,662 αλλά ήλπιζα απλώς να σου το υπενθυμίσω 256 00:11:43,662 --> 00:11:47,500 από όλα τα όμορφα πράγματα που έγινε εκείνο το βράδυ. 257 00:11:47,500 --> 00:11:48,333 Ξέρεις; 258 00:11:49,210 --> 00:11:52,003 Υποθέτω ότι απλά, η προσέγγισή μου δεν ήταν εξαιρετική. 259 00:11:52,003 --> 00:11:52,838 - Όχι, όχι, όχι. - Λυπάμαι πολύ. 260 00:11:52,838 --> 00:11:55,632 - Όχι, η προσέγγισή σου ήταν, ήταν όμορφη, 261 00:11:57,175 --> 00:12:01,597 και ήταν σοβαρό, και έχεις δίκιο. 262 00:12:01,597 --> 00:12:02,765 Ήταν μαγικό. 263 00:12:03,848 --> 00:12:08,520 Απλά πρέπει να το θυμάμαι κουβαλά αυτή τη μαγεία μαζί μου. 264 00:12:08,520 --> 00:12:09,605 - Ναι. 265 00:12:09,605 --> 00:12:12,775 - Απλώς, είναι πολύ περισσότερα περίπλοκο από όσο ξέρεις. 266 00:12:12,775 --> 00:12:14,735 Είναι πιο περίπλοκο από όσο ξέρω. 267 00:12:15,652 --> 00:12:19,072 Είναι σαν ό,τι έγινε στον Daniel στο Πουέρτο Ρίκο, 268 00:12:21,367 --> 00:12:25,120 τον αναγκάζει να έκλεισε τελείως μαζί μου. 269 00:12:26,705 --> 00:12:29,082 - Λοιπόν, εννοώ, υποθέτω αυτό είναι λογικό, σωστά; 270 00:12:32,168 --> 00:12:33,753 - Ναι, αυτό είπε η Βίβιαν. 271 00:12:35,505 --> 00:12:40,385 Αλλά σαν, δεν ξέρω τι να κάνεις με αυτό. 272 00:12:40,385 --> 00:12:43,638 - Κάλεμπ, ξέρω ότι ο Ντάνιελ σε αγαπάει. 273 00:12:44,515 --> 00:12:45,640 Ξέρω ότι το κάνει. 274 00:12:45,640 --> 00:12:50,020 Το είδα στο πρόσωπό του και στα μάτια του 275 00:12:50,020 --> 00:12:52,105 όταν σου αντάλλασσε όρκους. 276 00:12:53,732 --> 00:12:56,027 Νομίζω ότι απλά πρέπει να του δώσεις χρόνο, 277 00:12:56,027 --> 00:12:57,945 και πρέπει να συνεχίσεις να τον υποστηρίζεις, 278 00:12:57,945 --> 00:13:00,948 και πρέπει να συνεχίσεις να τον αγαπάς. 279 00:13:00,948 --> 00:13:04,577 Και τότε νομίζω ότι θα έρθει ο Ντάνιελ. 280 00:13:08,163 --> 00:13:10,790 - Ελπίζω πραγματικά να έχεις δίκιο. 281 00:13:10,790 --> 00:13:12,417 - Έχω την αίσθηση ότι έχω δίκιο. 282 00:13:15,712 --> 00:13:18,007 - Υγεία. - Υγεία. 283 00:13:18,007 --> 00:13:19,800 Φάω. Θα κάνει κρύο. 284 00:13:19,800 --> 00:13:20,633 - Εντάξει. 285 00:13:32,478 --> 00:13:35,523 - Εντάξει, Νατάσα, μπες μέσα αγγίξτε και σας ευχαριστώ. 286 00:13:37,610 --> 00:13:38,777 - Όλα καλά; 287 00:13:39,903 --> 00:13:42,363 - Δυστυχώς, δεν το κάνουμε έχει τον Kenway υπό κράτηση. 288 00:13:43,823 --> 00:13:47,537 Το μέρος που εμείς σκεφτήκαμε ότι μπορεί να τον βρούμε 289 00:13:47,537 --> 00:13:49,037 αποδείχθηκε ότι ήταν ψεύτικο προβάδισμα. 290 00:13:49,955 --> 00:13:52,708 - Ουφ, δεν μπορώ να φανταστώ πώς Θα είναι απογοητευμένος ο Πιτ. 291 00:13:52,708 --> 00:13:53,917 - Δεν είναι ο μόνος. 292 00:13:55,460 --> 00:13:59,088 - Άκου, σε χρειάζομαι υποσχέσου μου αν βρεις τον Αδάμ, 293 00:13:59,088 --> 00:14:00,173 δεν θα τον σκοτώσεις. 294 00:14:02,175 --> 00:14:03,593 - Μετά από αυτό που σου έκανε; 295 00:14:05,845 --> 00:14:07,682 Όπως αποδεικνύεται, δεν σκοτώνουμε τον εχθρό. 296 00:14:07,682 --> 00:14:10,433 Απλώς τα κλειδώνουμε για πολύ, πολύ καιρό. 297 00:14:11,685 --> 00:14:12,853 Ας μιλήσουμε για τον Λι. 298 00:14:14,563 --> 00:14:18,150 - Ζηλεύεις για μένα εξωσωματική εμπειρία με τον Lee; 299 00:14:19,108 --> 00:14:20,818 - Το ζηλιάρη είναι δυνατή λέξη. 300 00:14:20,818 --> 00:14:22,572 - Λοιπόν, σίγουρα φαίνεται σαν ζηλιάρης, 301 00:14:22,572 --> 00:14:24,948 οπότε πες μου μια διαφορετική λέξη. 302 00:14:24,948 --> 00:14:26,992 - Εντάξει, θα αρκούσε η περιέργεια. 303 00:14:27,910 --> 00:14:30,620 - Εντάξει. Εντάξει, μικρή μου γάτα Cheshire. 304 00:14:31,497 --> 00:14:32,832 Αυτό είναι σωστό. 305 00:14:32,832 --> 00:14:37,837 Θα σκοτώσω την περιέργεια και θα σου πω. 306 00:14:40,088 --> 00:14:41,382 Ήταν μια όμορφη στιγμή. 307 00:14:41,382 --> 00:14:43,842 - Δεν ήταν αυτό που ήθελα να ακούσω. 308 00:14:45,135 --> 00:14:48,222 - Ο Λι με διαβεβαίωσε ότι αυτός και η Μάρλι ήταν μαζί 309 00:14:48,222 --> 00:14:49,557 και ότι ήταν χαρούμενοι. 310 00:14:51,017 --> 00:14:53,268 Και μου είπε πόσο με αγαπούσες, 311 00:14:54,812 --> 00:14:56,480 και ήξερε πόσο σε αγαπούσα. 312 00:14:57,815 --> 00:15:00,858 Δεδομένου λοιπόν του πώς ένιωθε για εμάς πριν πεθάνει, 313 00:15:00,858 --> 00:15:03,570 Το παίρνω ως κλείσιμο. 314 00:15:08,742 --> 00:15:11,328 - Σας προτείνω να χαμηλώσετε την ένταση 315 00:15:11,328 --> 00:15:13,038 της δουλείας σας, κύριε Θωμά. 316 00:15:13,038 --> 00:15:16,667 Αλλά δεν θέλεις ακούγεται πολύ έξυπνος, πολύ γρήγορος. 317 00:15:16,667 --> 00:15:18,168 Θα σκοντάψεις. 318 00:15:20,587 --> 00:15:21,713 Και ενώ είμαστε σε αυτό, 319 00:15:21,713 --> 00:15:23,715 ας το σκεφτούμε μέχρι το τέλος. 320 00:15:24,717 --> 00:15:28,178 Πώς θα ξεπεράσουμε το γεγονός ότι έχω ήδη δει; 321 00:15:29,972 --> 00:15:34,977 Ή έφυγε ο Ρίτσαρντ από εδώ έξω αυτή η πληροφορία; 322 00:15:37,103 --> 00:15:39,105 - Σίγουρα ενημέρωσα τον σερ Τόμας 323 00:15:39,105 --> 00:15:41,650 από αυτήν την πληροφορία, κύριε Kenway. 324 00:15:41,650 --> 00:15:45,028 Ευτυχώς για εσάς και για όλους μας, στην πραγματικότητα, 325 00:15:45,028 --> 00:15:47,238 Είχα εγκαταστήσει ένα σύστημα επιτήρησης 326 00:15:47,238 --> 00:15:50,617 πριν την άφιξή σας για να διασφαλίσετε την ασφάλειά σας. 327 00:15:50,617 --> 00:15:52,368 Το σύστημα παρακολούθησης καταργήθηκε 328 00:15:52,368 --> 00:15:53,953 όταν φύγαμε από το κτίριο. 329 00:15:53,953 --> 00:15:57,290 Και κοιτάζοντας το πλάνα, φαίνεται ότι μπορέσαμε 330 00:15:57,290 --> 00:16:00,377 να αναγνωρίσουν τους νέους γυναίκα που συναντήσατε. 331 00:16:04,297 --> 00:16:05,298 Είναι αυτή; 332 00:16:08,635 --> 00:16:11,513 - Θύμα, καθολικός ιερέας στην εκκλησία της Αγίας Μαρίας, 333 00:16:11,513 --> 00:16:12,765 που υπήρξε μέλος της ενορίας 334 00:16:12,765 --> 00:16:14,725 για τρεις δεκαετίες. - Ορίστε. 335 00:16:14,725 --> 00:16:15,642 - Το δεύτερο θύμα. - Το γλυκό μας 336 00:16:15,642 --> 00:16:16,977 μικρή γυναίκα μοιραία. 337 00:16:18,270 --> 00:16:20,147 - Ο μικρότερος αδερφός του εισαγγελέα. 338 00:16:20,147 --> 00:16:21,773 - Ω, υπέροχη, έτσι δεν είναι; 339 00:16:21,773 --> 00:16:22,775 - Έχουμε δει αρκετά. 340 00:16:23,817 --> 00:16:26,320 (έντονη μουσική) 341 00:16:40,667 --> 00:16:41,502 - Έχεις δίκιο. 342 00:16:43,503 --> 00:16:46,215 Και θέλω να σας ευχαριστήσω που το μοιράζεσαι μαζί μου. 343 00:16:50,052 --> 00:16:51,303 - Τέλεια. 344 00:16:51,303 --> 00:16:54,932 Οπότε το σκεφτόμουν πρέπει να παντρευτούμε, 345 00:16:55,973 --> 00:16:57,683 όπως αύριο. 346 00:16:59,853 --> 00:17:01,813 - Αύριο; - Μμ-μμ. 347 00:17:01,813 --> 00:17:04,650 - Ο γιατρός είπε ότι δεν μπορείς ακόμη και να έχει πάρει εξιτήριο. 348 00:17:04,650 --> 00:17:06,610 - Το ξέρω, ανόητη. 349 00:17:06,610 --> 00:17:08,903 Εννοώ εδώ, σωστά εδώ στο νοσοκομείο. 350 00:17:09,947 --> 00:17:12,198 - Σε δωμάτιο νοσοκομείου; - Μμ-μμ. 351 00:17:12,198 --> 00:17:15,743 Δεν χρειάζομαι και δεν χρειάζομαι θέλει τίποτα σπουδαίο. 352 00:17:16,953 --> 00:17:18,705 Εξάλλου, με την ιστορία της οικογένειάς μου, 353 00:17:18,705 --> 00:17:22,458 όσο πιο μεγάλο το κάνεις, τόσο περισσότερα πράγματα που μπορεί να πάνε στραβά. 354 00:17:22,458 --> 00:17:25,378 Απλώς, θέλω να το κάνω εδώ, 355 00:17:25,378 --> 00:17:27,840 και ίσως να γίνει φύγετε χωρίς πρόβλημα. 356 00:17:27,840 --> 00:17:29,340 - Σοβαρά μιλάς για αυτό; 357 00:17:29,340 --> 00:17:31,260 - Είμαι σοβαρός ως έμφραγμα. 358 00:17:32,385 --> 00:17:37,140 Θέλω να γίνω η κυρία Λεξ Μάρτιν το συντομότερο δυνατό. 359 00:17:37,140 --> 00:17:40,102 - Α, έτσι είναι; 360 00:17:40,102 --> 00:17:42,562 - Ναι, είναι. 361 00:17:42,562 --> 00:17:44,607 - Χμ, καλά, πρέπει να το σκεφτώ αυτό. 362 00:17:44,607 --> 00:17:48,193 Θέλω να πω, ακόμα δεν έχουμε έλυσε το θέμα του Λι. 363 00:17:49,360 --> 00:17:50,195 Δηλαδή, είχε ένα πλεονέκτημα από μένα. 364 00:17:50,195 --> 00:17:52,155 Εννοώ ότι χειρουργήθηκε σε άλλο αεροπλάνο. 365 00:17:52,155 --> 00:17:53,698 - Θα ησυχάζατε - Ήταν εκεί έξω. 366 00:17:53,698 --> 00:17:55,742 - και να με φιλήσεις; - Ω. 367 00:18:01,165 --> 00:18:04,502 - Αυτός ήταν ο δημοσιογράφος Αντρέα Κάστρο Κόλινς 368 00:18:04,502 --> 00:18:05,877 των τοπικών ειδήσεων. 369 00:18:06,920 --> 00:18:09,798 - Πόσο βολικό, αυτό femme fatale σου 370 00:18:09,798 --> 00:18:11,925 δεν είχα ποτέ πραγματικά μια συνάντηση μαζί σου. 371 00:18:11,925 --> 00:18:15,345 Απλώς έψαχνε για μια ιστορία για να αυξήσει τις τηλεθεάσεις της. 372 00:18:15,345 --> 00:18:16,805 Το έφτιαξε το όλο θέμα. 373 00:18:16,805 --> 00:18:18,182 - Μέσα από την έρευνά της για εσάς, 374 00:18:18,182 --> 00:18:19,808 της ανέπτυξε αρκετή εμμονή 375 00:18:19,808 --> 00:18:22,435 και έχει μια αρκετά ζωηρή φαντασία. 376 00:18:23,395 --> 00:18:24,647 - Ορίστε. 377 00:18:30,193 --> 00:18:33,197 Σχεδόν με άρπαξες σε αυτό. 378 00:18:33,197 --> 00:18:34,030 Χμμ. 379 00:18:36,325 --> 00:18:39,452 Λοιπόν, υποθέτω δεν είναι το χειρότερο βράδυ. 380 00:18:42,957 --> 00:18:47,418 - Λοιπόν, εδώ είμαστε όλοι. 381 00:18:47,418 --> 00:18:49,672 Τότε το σχέδιο είναι αλάνθαστο. 382 00:18:49,672 --> 00:18:51,465 - Εντάξει, αυτό το περίτεχνο σχέδιο 383 00:18:51,465 --> 00:18:54,133 ήχοι σχετικά συνδυασμένοι. 384 00:18:55,010 --> 00:18:57,803 Μόνο τι γίνεται με το δακτυλικά αποτυπώματα που αφήσαμε πίσω; 385 00:18:57,803 --> 00:18:58,638 - Μην ανησυχείς, γιατρ. 386 00:18:58,638 --> 00:19:00,265 Έχει ληφθεί μέριμνα και για αυτό. 387 00:19:00,265 --> 00:19:02,058 Δεν θα υπάρχουν δακτυλικά αποτυπώματα. 388 00:19:03,060 --> 00:19:04,060 - [Σερ Τόμας] Καλά. 389 00:19:06,272 --> 00:19:07,730 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι τόσο χαζός 390 00:19:07,730 --> 00:19:11,235 όπως σε νόμιζαν ήταν, ο Ρίτσαρντ. (γελάει) 391 00:19:11,235 --> 00:19:14,070 Και πιστεύω ότι είσαι παρακολουθώντας τη διασφάλιση 392 00:19:14,070 --> 00:19:15,780 ότι είμαστε όλοι ασφαλείς εδώ. 393 00:19:15,780 --> 00:19:16,615 - Ναι κύριε, είμαι. 394 00:19:17,740 --> 00:19:19,033 - Καλά. 395 00:19:19,033 --> 00:19:22,828 Άρα το μόνο που έχετε να κάνετε είναι μια τεράστια χάρη για εμάς, Αδάμ, 396 00:19:22,828 --> 00:19:25,540 και να μην έχουμε άλλες δημόσιες συναντήσεις, 397 00:19:25,540 --> 00:19:28,418 γιατί, γιε, είσαι νεκρός. 398 00:19:29,502 --> 00:19:33,673 Όχι σε μένα, φυσικά, αλλά στον κόσμο γενικότερα. 399 00:19:33,673 --> 00:19:36,175 (έντονη μουσική) 400 00:19:51,275 --> 00:19:52,108 - Υγεία. 401 00:19:53,777 --> 00:19:56,280 (έντονη μουσική) 402 00:20:10,960 --> 00:20:12,587 - [Ομιλητής] Στη συνέχεια στο "The Bay." 403 00:20:12,587 --> 00:20:15,465 - Τα λευκά σας αιμοσφαίρια φαίνεται να είναι ακόμα ψηλά. 404 00:20:15,465 --> 00:20:17,383 - Πρέπει να με απασχολεί κάτι; 405 00:20:17,383 --> 00:20:19,468 - Όχι, όχι, όχι, αγάπη μου, δεν πειράζει. 406 00:20:19,468 --> 00:20:20,928 (μωρό γκρινιάζει) 407 00:20:20,928 --> 00:20:23,473 - [Κάλεμπ] δεν θα το αφήσω ποτέ κάποιος σε πλήγωσε έτσι. 408 00:20:23,473 --> 00:20:25,850 Οπότε σε παρακαλώ μη με απωθήσεις. 409 00:20:25,850 --> 00:20:27,560 Όχι! - Ω, ω, ω, ω, ω. 410 00:20:27,560 --> 00:20:31,188 - Θα μου το υποσχεθείς; θα πας να βρεις τον Αδάμ; 411 00:20:32,398 --> 00:20:34,358 (κούνια του δίσκου) 412 00:20:34,358 --> 00:20:36,235 - Σε παρακαλώ πες μου τι συμβαίνει. 413 00:20:37,612 --> 00:20:39,990 (η οθόνη αναβοσβήνει) 414 00:20:39,990 --> 00:20:43,493 ♪ Υπάρχει μια αίσθηση στον αέρα τώρα, μωρό ♪ 415 00:20:43,493 --> 00:20:47,247 ♪ Μπορείτε να το νιώσετε κι εσείς ♪ 416 00:20:47,247 --> 00:20:51,250 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να το κάνεις τώρα, μωρό μου ♪ 417 00:20:51,250 --> 00:20:55,297 ♪ Είναι πολύ αργά για σένα ♪ 418 00:20:55,297 --> 00:20:59,383 ♪ Αλλά αν πέσεις στην αγκαλιά μου ♪ 419 00:20:59,383 --> 00:21:04,388 ♪ Θα σε παρασύρω ♪ 420 00:21:04,472 --> 00:21:09,393 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 421 00:21:09,393 --> 00:21:12,230 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 422 00:21:12,230 --> 00:21:13,565 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 423 00:21:13,565 --> 00:21:18,570 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 424 00:21:19,863 --> 00:21:24,827 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 425 00:21:24,827 --> 00:21:27,162 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 426 00:21:27,162 --> 00:21:28,413 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 427 00:21:28,413 --> 00:21:33,418 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 428 00:21:35,087 --> 00:21:40,092 ♪ Ω, ω, έχεις πέσει στον διάβολο ♪ 429 00:21:40,217 --> 00:21:42,885 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 430 00:21:42,885 --> 00:21:44,178 ♪ Σε ταρακουνάει με πυρετό ♪ 431 00:21:44,178 --> 00:21:49,142 ♪ Και ένα συναίσθημα βαθιά μέσα μου, αγάπη μου ♪ 432 00:21:50,477 --> 00:21:55,482 ♪ Ω, ω, ναι, έχεις πεσμένος στον διάβολο ♪ 433 00:21:55,482 --> 00:21:58,027 ♪ Τώρα θα σε πάρει για νύφη του ♪ 434 00:21:58,027 --> 00:21:59,652 ♪ Αν τα καταφέρεις ποτέ ♪ 435 00:21:59,652 --> 00:22:03,073 ♪ Γνώρισε με από την άλλη πλευρά, αγάπη μου ♪ 436 00:22:03,073 --> 00:22:05,742 (αισιόδοξη μουσική)